ชั่วนิรันดร์ (Tuck Everlasting)

โดย  นาตาลี แบ๊บบิตต์ ( Natalie Babbitt)

สุริยฉัตร ชัยมงคล แปล

พิมพ์ครั้งที่  2, สิงหาคม 2544

สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ

จำนวนหน้า  192 หน้า 

กระดาษ -

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ขอบล่างใบรองปกและอีก 1 หน้า มีวงคราบน้ำเล็ก ๆ ส่วนอื่นทั้งหมดเรียบร้อยดีมาก ตัวเล่มแน่น ในเล่มสะอาดเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด โดยรวมสภาพดีตามเวลา

ผู้อ่านที่ได้อ่านเรื่อง'ชั่วนิรันดร์'จากการแปลของนักแปลฝีมือประณีตซึ่งใช้ภาษางดงามเทียบได้กับต้นฉบับ และโดยการตรวจทานอย่างพินิจพิเคราะห์ของบรรณาธิการประจำเล่ม ย่อมจะเห็นพ้องกับสำนักพิมพ์ผีเสื้อกระมังว่า—-หนังสือแปลเล่มนี้ มิใช่หนังสือธรรมดา

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ

'ชั่วนิรันดร์' ผลงานยอดเยี่ยม โดย นาตาลี แบ๊บบิตต์เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ได้รับความสำเร็จสูงสุดเรื่องหนึ่งของนักเขียนสตรีผู้นี้นับแต่เริ่มพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1975 หลังจากนั้นก็พิมพ์ซ้ำอีกหลายสิบครั้ง และแปลเป็นภาษาต่าง ๆ หลายภาษา ที่สำคัญก็คือ หนังสือเรื่องนี้ได้รับรางวัล และการประกาศยกย่องจากสถาบันและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมเยาวชนนับสิบสถาบัน อาทิ

American Library Association Notable Children's Books Fanfare, The Horn Book's Honor List

Kirkus Reviews, Annual List of Books Recommended for Libraries, Christopher Award for Juvenile Fiction

คำโปรยปกหลัง