ถนนสายแห่งความทรมาน

โดย  คิมชีฮา (Kim Chi-ha)

พิมพ์ครั้งแรก ธันวาคม 2522

สำนักพิมพ์

จำนวนหน้า  406 หน้า 

กระดาษ -

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ใบรองปกมีลายมือเขียน ขอบเล่มมีคราบฝุ่น ในเล่มสะอาดเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด ตัวเล่มแน่น โดยรวมสภาพดีตามเวลา

วัตถุประสงค์ของหนังสือ "ถนนสายแห่งความทรมาน" เล่มนี้ก็คือ ต้องการเสนอผลงานสร้างสรรค์ด้านวรรณกรรมของกวีเอกชาวเกาหลีใต้ชื่อ คิมชีฮา ในภาคภาษาไทย โดยมีความหวังว่า หนังสือดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นกลไกเล็ก ๆ อันหนึ่งที่จะผลักด้นวงการหนังสือแปลให้ทะยานไปสู่ความรุ่งโรจน์โชติช่วงอีก

วาระหนึ่งหลังจากตกอยู่ในภาวะสลบซบเซาอันสืบเนื่องมาจากเหตุการณ์หกตุลา สองพ้นห้าร้อยสิบเก้า

ระบอบการปกครองแบบเผด็จการทางทหารกับประเทศด้อยพัฒนาดูจะเป็นเสมือนด้านหัวและด้านก้อยของเหรียญอันเดียวกัน สถานการณ์การทางการเมืองที่มืดมนอนธกาลในประเทศฟิลิปบินส์ อินโดนีเซียและโดยเฉพาะอย่าง ยึ่งในเกาหลีใต้บัจจุบันจะช่วยย้ำประโยคข้างต้นให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้เอง คำถามที่ว่าอีกนานเท่าใดหนอต้นไม้เผด็จการทั้งสามต้นในภูมิภาคเอเชียจึงจะถูกโค่น ก็จะยังคงเป็นคำถามที่ไร้คำตอบอีกต่อไป