121 CLASSIC LITERATURE BOOK LISTS บ่นสนทนา 'วรรณกรรม' + 121 WRITERS’ CARDS COLLECTION

โดย  สุชาติ สวัสดิ์ศรี

พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2558

สำนักพิมพ์ สมมติ

จำนวนหน้า  898 หน้า

กระดาษ ถนอมสายตา

ปกแข็ง

สภาพหนังสือ : หนังสือใหม่ ยังอยู่ในซีล

121 Classic Literature Book Lists เป็นหนังสือประเภทที่ สุชาติสวัสดิ์ศรี ใช้คำว่า 'บ่นสนทนา ' ซึ่งคัดสรรตัวบทวรรณกรรม 121 เรื่อง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึงศตวรรษที่ 19 นอกจากใช้รสนิยมส่วนตัวในการเลือกแนะนำแล้ว ยังใช้เล่ม 1001 Books You Must Read Before You Die ที่มี Peter Boxall เป็นบรรณาธิการ ประกอบการบ่นในครั้งนี้ด้วย

แม้เนื้อหาโดยรวมจะเป็นเพียงการ 'บ่น' และเลือกเรื่อง 'บ่น' ตามรสนิยมของผู้เขียนและแม้ไม่ใช่ตำราวรรณกรรมที่หนาหนักหรือสารานุกรมที่ขรึมขลัง แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ข้อมูล ประวัติ หรือเกร็ดทางวรรณกรรมที่ สุชาติ สวัสดิ์ศรี เขียนถึงนั้น เป็นลำแสงที่ส่องให้เห็นเส้นทางและภาพใหญ่ในสิ่งที่เรียกว่า 'วรรณกรรมคลาสสิค' มากกว่านั้นยังเป็นแสงที่สาดส่องพาดพิงไปยังเส้นทางวรรณกรรมแปลในบ้านเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

นอกจากตัวบทแนะนำทั้ง 121 เรื่องแล้ว 121 Classic Literature Book Lists ยังอัดแน่นไปด้วยภาพผู้ประพันธ์ ลายเซ็นผู้ประพันธ์ ภาพปกหนังสือ 'คำเท่' จากผู้ประพันธ์ อีกทั้งบทปาฐกถานำและ ปัจฉิมบทว่าด้วย 'เสียดายคนไทยไม่ได้อ่านวรรณกรรมอมตะระดับโลก' และรวมไปถึงดรรชนีท้ายเล่ม ด้วยทั้งหมดนี้จึงทำให้ 121 Classic Literature Book Lists มีความหนากว่า 900 หน้า และเนื่องจากรายละเอียดที่มากดังกล่าว จึงจำเป็นต้องมีหลักการบางประการในการร้อยเรียงข้อมูลเหล่านี้ให้ออกมาเป็นหนังสือเล่มที่มีความสมบูรณ์ที่สุดภายใต้เงื่อนไขและข้อจำกัดต่างๆ กล่าวคือประการแรก การเรียงลำดับเรื่องทั้ง 121 เรื่อง ไม่ได้จัดเรียงตามลำดับการตีพิมพ์ครั้งแรก หรือยึดเอาปีเกิดก่อน - หลังของผู้ประพันธ์เป็นหลัก แต่ถูกออกแบบ (จากผู้เขียน) ให้เรียงตามยุคสมัยในภาพกว้าง และ/หรือ ตามลำดับที่สอดคล้องซึ่งส่งผลเป็นอิทธิพลทาง

วรรณกรรมต่อเนื่องกัน

ประการต่อมา บทแนะนำวรรณกรรมทั้ง 1121 เรื่อง จะเปิดเรื่องด้วย

"หน้าเปิด' ซึ่งระบุข้อมูลสำคัญเบื้องต้นดังนี้

• ชื่อเล่มวรรณกรรม (ปีแรกที่ตีพิมพ์ในรูปแบบของหนังสือเล่มรวมทั้งในกรณีที่ตีพิมพ์ลงนิตยสารมาก่อน, ภาษาที่ใช้ในวรรณกรรมเล่มนั้น)

• ข้อมูลผู้ประพันธ์ (ชื่อ - สกุล, ปีเกิด - ปีตาย, สัญชาติ)

นอกจากนี้ ภาพประกอบทั้งหมดในเล่ม อาทิ ภาพปกหนังสือ ภาพผู้ประพันธ์ ลายเซ็น และข้อมูลประกอบเพิ่มเติม ได้สืบค้นและนำมาจากแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือทั้งสารานุกรมออนไลน์ Britannica, ตัวเล่มจริง, เว็บไซต์วรรณกรรมอย่าง The New York Review of Books, Bartleby.com, Goodreads, wikipedia, wikiquote หรือเว็บไซต์สำนักพิมพ์ต่างประเทศ เช่น Penguin, Pushkin Press, Oxford, Dover, Picador และอื่นๆ กระทั่งเว็บไซต์ขายหนังสือมือสองและหนังสือหายาก

— คัดบางส่วนจาก หมายเหตุคณะบรรณาธิการ