ยอดคนจริง (True Grit)

โดย ชาร์ลส์ ปอร์ติส (Charles Portis)

เชน จรัสเวียง แปล (แดนอรัญ แสงทอง)

สำนักพิมพ์ปาปิรัส

จำนวนหน้า 293 หน้า

กระดาษปอนด์

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : หนังสือไม่ผ่านการใช้งาน ขอบเล่มมีคราบฝุ่นเหลือง โดยรวมสภาพดีตามเวลา

... รุสเตอร์ ค็อกเบิร์น ไอ้อ้วนตาเดียวผู้ระห่ำและดีเดือดกับไอ้โบม้าคู่ทุกข์คู่ยาก ยืนขวางทางโจรร้ายทั้งสี่ไว้อย่างขมึงทึง แกไม่ได้โอ้เอ้เจรจาอะไรให้มากความ เมื่อพูดกันดีดีไม่รู้เรื่องก็ต้องพูดกันด้วยปืน แกเอาสายบังเหียนคาบไว้ในปาก ชักปืนพกกระบอกเขื่องออกมาถือไว้กระบอกละมือ และกระตุ้นไอ้โบโผนเข้าใส่

แกต้องหันหน้าไปทางซ้ายเมื่อแกเหนี่ยวไกปืนกระบอกที่อยู่ในมือซ้าย และแกต้องหันหน้าไปทางขวาเมื่อแกเหนี่ยวไกปืนกระบอกที่อยู่มือขวา ไอ้พวกโจรไม่ได้หนี พวกมันยิงเข้าใส่เหมือนกัน และนั่นแหละ คือการดวลอันคลั่งเลือดที่เชิงภูบันไดเวียน ซึ่งทำให้ชื่อของเน็ด เปปเปอร์ ผู้เอาดีในทางเป็นโจรและประสบความสำเร็จด้วยดีมาตลอด ถูกลบหายไปจากโลก และทำให้กิตติศัพท์ของรุสเตอร์ ค็อกเบิร์น เลื่องระบือไกล .

นวนิยายเรื่องนี้ได้ถูกนำไปดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้ว 2 ครั้ง

True Grit (1969) กำกับฯโดย เฮนรี เฮเธอเวย์ นำแสดงโดย จอห์น เวนน์ และครั้งล่าสุด True Grit (2010) กำกับฯ โดย อีธาน+โจล โคเอน นำแสดงโดย เจฟฟ์ บริดเจจส์ แมท เดมอน