วางไม่ลง (Kiss Kiss)

โดย โรอัลด์ ดาห์ล (Roald Dahl)

สาลินี คำฉันท์ พิมพ์ครั้งที่ 2 ซ้ำ

พฤศจิกายน 2536 สำนักพิมพ์ผีเสื้อ จำนวนหน้า 204 หน้า ปกอ่อน 

สภาพหนังสือ : ปกมีรอยหัก ขอบเล่มทั้งสามด้านมีลายมือเขียนตามภาพ ในเล่มสะอาดดี ตัวเล่มแน่น 

... มีนักเขียนเพียงไม่กี่คนที่สามารถเขียนเรื่องได้ทุกประเภท

หลากหลายแนว และอย่างดียอดเยี่ยม

หนึ่งในจำนวนไม่มากนั้นคือ โรอัลด์ ดาห์ล

ผู้สามารถตรึงนักอ่านอยู่กับขบวนอักษรของเขา

ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ หญิงหรือชาย

ทั้งยังไม่จำกัดด้วยว่าจะเป็นนักอ่านชาติใดภาษาใด

ทุกเรื่องของเขาเป็นสากล ให้ความรู้สึกร่วมได้เป็นอย่างดี

สำหรับเรื่องสั้นในชุด "วางไม่ลง" ที่แปลจาก "คิส คิส" นี้

จะเป็นคำตอบแก่นักอ่านว่า

ทำไมเขาจึงได้รับรางวัล "เอ็ดก้าร์ อัลแลน โป" ถึงสองครั้ง

และคงเห็นด้วยกับการขออนุญาตใช้ชื่อภาษาไทยว่า "วางไม่ลง" ...