เขียว สัมพัน: ประวัติศาสตร์กัมพูชากับจุดยืนที่ผ่านมาของข้าพเจ้า

ผู้แปล อภิญญา ตะวันออก

พิมพ์ครั้งแรก สิงหาคม ๒๕๔๙

สำนักพิมพ์ มติชน

จำนวนหน้า  ๑๙๑ หน้า 

กระดาษ ถนอมสายตา

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ขอบปกมีริ้วรอยบ้าง ขอบเล่มมีขีดปากกาและพ่นแถบสีอย่างละ 1 จุด ใบรองปกหน้า-หลังมีคราบฝุ่นเหลืองจาง ๆ ในเล่มเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด โดยรวมสภาพดีตามเวลา

…ข้าพเจ้าตัดสินใจเขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา…เพื่อให้พี่น้องร่วมชาติได้เห็นว่า ห้วงแห่ง ๓ ทศวรรษที่ผ่านมานั้น ข้าพเจ้าต้องเผชิญกับชะตากรรมอันไม่คากฝันโหมกระหน่ำเยี่ยงใด…

…เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้…ได้เชื่อมโยงภาพเหตุกรณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศกัมพูชาตลอดจนสงครามเวียดนาม ทั้งนี้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเคลื่อนไหวซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้งแห่งสงครามก็คือสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีเจตนาจะใช้กัมพูชาเป็นเครื่องมือในการสร้างยุทธศาสตร์ฝ่ายเดียวกับตน

ข้าพเจ้าเห็นว่าการพิจารณาเหตุการณ์หนึ่ง ๆ ซึ่งสามารถจะเชื่อมโยงถึงสภาพการณ์โดยรวมในสงครามเวียดนามตามหลักความจริง วิธีการเช่นนี้ ทำให้มองเห็นอะไร ๆ ที่เกิดขึ้นและเป็นไปในห้วงเวลานั้นอย่างดีเลยทีเดียว อีกทั้งยังช่วยให้มีความเข้าใจอะไร ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในกาลต่อมาอีกด้วย

เขียว สัมพัน