เชลยศึกเดนตาย (Return From The River Kwai)

โดย  Joan and Clay Blaie, Jr.

สุรเดช กกกลิ่น แปลและเรียบเรียง

พิมพ์ครั้งที่  -

สำนักพิมพ์ - 

จำนวนหน้า  326 หน้า 

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : สันปกและขอบเล่มมีพ่นแถบสี ปกหน้าแบะจากตัวเล่ม หน้ากระดาษมีคราบฝุ่นเหลือง ในเล่มสะอาดเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด ตัวเล่มแน่น

ชื่อของ "แม่น้ำแคว" เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เพราะภาพยนตร์และบทประพันธ์เรื่อง "สะพานข้ามแม่น้ำแคว" เมื่อสิบกว่าปีก่อนโน้น แต่บทประพันธ์ดังกล่าวเป็นเพียงนวนิยายที่มีเค้าโครงเรื่องจริงของเชลยศึกผ่ายสัมพันธมิตรซึ่งถูก ผ่ายญี่ปุ่นบีบบังคับให้สร้าง "ทางรถไฟสายมรณะ" จากประเทศไทยไปประเทศพม่าในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

หลังจากสร้างทางรถไฟสายมรณะเสร็จเรียบร้อยแล้วเชลยศึกผ่ายสัมพันธมิตรจำนวน ๒,๒๑๙ คน มีทั้งชาวอังกฤษและออสเตรเลียต้องเผชิญชะตากรรมที่เลวร้าย ยิ่งกว่านั้นไปอีกเมื่อพวกเขาถูกส่งไปทำงานในเหมืองแร่ และโรงงานในญี่ปุ่น ระหว่างทางเรือโดยสาร ของพวก เชลยศึก ได้ถูกเรือดำน้ำของอเมริกันโจมตีจมลงก้นทะเล

โจแอนและเคลย์ แบลร์ จูเนียร์ได้นำเรื่องราวของเชลยศึกเหล่านั้นมาเขียนเป็นหนังสือสารคดีเชิงประวัติศาสตร์ได้อย่างตื่นเต้นไม่แพ้นวนิยาย เขาสัมภาษณ์อดีตเชลยศึกต่าง ๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่จนถึงบัจจุบัน และทำการค้นคว้าหลักฐานจากศูนย์ประวัติศาสตร์ทางทะเลของสหรัฐ อังกฤษและออสเตรเลียเป็น

เวลากว่า ๒ ปี จนสำเร็จเป็นรูปเล่มขึ้นมาในชื่อว่า Returh From The River Kwai ซึ่งผมแปลเป็นไทยว่า "เชลยศึกเดนตาย" ดังเรื่องราวที่ท่านจะได้อ่านต่อไปนี้

สุรเดช กกกลิ่น

๑๐ กุมภาพันธ์ ๒๓