การสอบความของสุนัขตนหนึ่ง (Investigations of a Dog)

โดย  ฟรันซ์ คาฟคา (Franz Kafka)

ดลสิทธิ์ บางคมบาง แปล

พิมพ์รวมเล่มครั้งแรก, มีนาคม 2538

สำนักพิมพ์ ชมนาด

จำนวนหน้า  373 หน้า 

กระดาษ ถนอมสายตา

ปกอ่อน มีปีกปก

สภาพหนังสือ : หนังสือไม่ผ่านการใช้งาน โดยรวมสภาพดีมาก

การสอบความของสุนัขตนหนึ่ง เป็นรวมงานเขียนที่ตีพิมพ์หลังช่วงชีวิตของฟรันซ์ คาฟคา งานเขียนเหล่านี้นอกจากคงเสน่ห์แห่งการงานคาฟคาแล้วยังมีเสน่ห์ของความขาดหาย เช่นเรื่องที่เขียนไม่จบ หรือเรื่อง ที่มีตอนจบหลายแบบ และที่น่าสนใจที่สุดก็คือ นี่เป็นงานเขียนที่ได้รับการกล่าวถึงน้อยกว่ามาก เมื่อเทียบกับเรื่องดังในกระแสการอ่าน แต่เป็นงาน ที่น่าสนใจและน่าศึกษา บางเรื่องเหมือนเป็นจุดเริ่มของงานเขียนชิ้นดัง ๆ และทุกเรื่องยังคงมิติของการต้องดีความอย่างน่าสนุก คงการเสียดสีแบบคาฟคาไว้อย่างเป็นเอกลักษณ์

—-สำนักพิมพ์ชมนาด

ฉันเริ่มการสอบความของฉันด้วยสิ่งที่

ง่ายที่สุด วัตถุดิบนั้นมีอยู่ไม่เคยขาด มันมากมายก่ายกองเลยจริงๆ โชคไม่ดี

สิ่งนั้นโยนฉันลงในความสิ้นหวังของ

เหล่าชั่วโมงที่มืดมนเสียยิ่งกว่า ฉัน

เริ่มการสอบความเข้าไปในคำถาม ที่ว่าเผ่าพันธุ์สุนัขใช้อะไรเลี้ยงตน

(การสอบความของสุนัขตนหนึ่ง)

'เออสินะ ความทรงจำ' ฉันพูดขึ้น "ใช่

แม้แต่การจำได้ในตัวมันเองก็เศร้า กระนั้น

ยังมากกว่าอีกตั้งเท่าไรนะ การไม่ยอมรับ

เข้าไว้ของมัน! อย่าปล่อยตัวคุณเองให้

เข้าไปเพื่ออะไรทั้งหลายแบบนั้น มันไม่ใช่

สำหรับคุณ และไม่ใช่สำหรับผม มันแค่ทำ

ให้สถานะปัจจุบันของตนอ่อนแอลง …

(รูปพรรณของการดิ้นรน)