ขุนเขายะเยือก

โดย  ฮั่น ซาน

ถอดความจากฉบับแปลโดย พจนา จันทรสันติ จาก Cold Mountain ของ Burton Watson

พิมพ์ครั้งที่  -

สำนักพิมพ์ มูลนิธิโกมลคีมทอง

จำนวนหน้า  80 หน้า 

กระดาษ ปอนด์

ปกอ่อน มีปีกปก

สภาพหนังสือ : ใบรองปกมีรอยเปื้อนเล็ก ๆ ขอบเล่มมีคราบฝุ่นเหลืองกระจาย ในเล่มสะอาดเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด ตัวเล่มแน่น โดยรวมสภาพดีตามเวลา

ขุนเขายะเยือก

แบบฉบับแห่งแรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณ

ในผลงานของกวีจีนชั้นนำ ภาพพจน์ในเชิง

พุทธปรัชญาถูกนำมาใช้น้อยมาก มีบ้างก็จำพวกอารมณ์ที่อยากถอนตัวออกจากโลก หรือการต่อเติมเสริมแต่ง ทิวทัศน์ เช่นภาพวิหารบนเขาทรุดโทรมแลดูเศร้า วังเวง ภาพพระชราภาพออกไปเดินเล่นบนขุนเขา แต่สำหรับ ฮั่นชาน แล้วนับว่านอกเหนือกฎเกณฑ์นี้ ในบรรดาบทกวีที่ถือว่าเป็นผลงานของท่าน มีอยู่ส่วนหนึ่ง ที่บรรจุหลักธรรมแบบพื้น ๆ เช่นบาปของการกินเนื้อสัตว์และก็อาจเป็นงานของบุคคลอื่นแต่งขึ้นก็ได้ แต่ก็นับได้ว่ากวีนิพนธ์ของท่าน เป็นบทกวีชั้นเยี่ยมซึ่งผสานไว้ด้วยความรู้สึกทางศาสนาอันลึกซึ้งกินใจ ด้วยเหตุ

นี้เองฮั่นซานจึงถูกถือเป็นบุคคลสำคัญในวรรณคดีจีน