เรือนรก (The Factory Ship)

โดย ทากิจิ โกบายาชิ (Takiji Kobayashi)

ปัญญา วาทธรรม แปล

พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2521

สำนักพิมพ์ การเวก

จำนวนหน้า  159 หน้า 

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ปกมีรอยหัก ขอบเล่มมีคราบฝุ่นเหลืองกระจาย หน้ากระดาษเหลืองเข้มตามเวลา ในเล่มสะอาดเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด ตัวเล่มแน่น โดยรวมสภาพดีตามเวลา

วรรณกรรมสร้างสรรค์จากญี่ปุ่น

"งานชิ้นนี้ ไม่มีพระเอก ไม่มีตัวละครเด่น ที่คุณเคยพบเห็นอยู่ทั่วไป 

พระเอกรวมหมู่ในเรื่องนี้คือ คนงานผู้ยากไร้กลุ่มหนึ่ง"

"งานชิ้นนี้ เป็นเรื่องชีวิตความเป็นอยู่ของคนงานบนเรือโรงงานปูกระป๋องที่มีลักษณะเฉพาะ 

และสะท้อนตัวอย่างที่สมบูรณ์ของการขูดรีด

ที่ทำกันในอาณานิคม และดินแดนบุกเบิกใหม่ของญี่ปุ่น"

"งานชิ้นนี้ แสดงบรรยากาศที่หดหู่, กดขี่ภายในเรือโรงงาน

และสะท้อนธรรมชาติที่โหดร้าย ปั่นป่วน 

สมัควรที่จะเป็นวรรณกรรมของคนงานอย่างแท้จริง"

—แฟรงค์ โมโตฟูจิ, ๑๙๗๓