ปารีส / พำนัก / คน / รัก / หนังสือ (Time was soft there : A Paris sojourn at Shakespeare & Co)

โดย เจเรมี เมอร์เซอร์ (Jeramy Mercer)

แปลโดย ศรรวริศา

พิมพ์ครั้งที่  1, ธันวาคม 2552

สำนักพิมพ์ กำมะหยี่

จำนวนหน้า  339 หน้า 

กระดาษ ถนอมสายตา

ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ปกหม่นบ้าง ใบรองปกมีลายเซนเจ้าของเดิม ขอบล่างเล่มมีรอยปากกาเล็ก ๆ ในเล่มสะอาดเรียบร้อยดี ไม่มีเขียนขีด ตัวเล่มแน่น โดยรวมสภาพดีตามเวลา

บันทึกการเรียนรู้และเติบโตในวิหารแห่งส่มัญชนริมแม่น้ำแซน

หมายเหตุจากผู้เขียน

เรื่องราวต่อไปนี้คือการลี้ภัยในร้านหนังสือเก่าที่พิลึกพิลั่นแห่งหนึ่งในปารีส และเหตุการณ์พิเศษที่เกิดขึ้นในช่วงที่ผมพำนักอยู่ที่นั่น

ในการเขียนบันทึกความทรงจำเช่นนี้ ความจริงกลายเป็นของเหลว เรื่องราวแท้จริงของสิ่งที่นำผมไปสู่ฝรั่งเศสและเหตุการณ์ทั้งหมดในร้านหนังสือต้องใช้หน้ากระดาษมากกว่านี้ในการเล่า ดังนั้น เหตุการณ์เหล่านั้นจึงถูกกลั่นและกรองและกลั่นชั้นแล้วชั้นเล่า ผมใช้อิสรภาพเล็กๆ น้อยๆ ในการลำดับเหตุการณ์ เลือกตัดบางอย่างทิ้งไปหรือนำกลับมาใส่ใหม่ ขณะที่ชื่อของ บุคคลหนึ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงตามคำขอของบุคคลนั้น

นอกจากนั้นแล้ว นี่ก็คือเรื่องจริงเท่าที่จะจริงได้ในการเล่าครั้งนี้

บันทึกกึ่งนวนิยายของนักข่าวแคนาดาที่ตัดสินใจหลบปัญหายุ่งยากในบ้านเกิดไปยังปารีสอย่างรีบร้อน ไม่มีเงิน ไม่มีงาน และคล้ายจะไม่มีอนาคต ในที่สุดขณะกำลังตกอับอย่างที่สุด เขาก็ได้พบ "เซกสเปียร์ แอนด์ คัมพานี" ร้านหนังสือเก่าเล็กๆ ริมแม่น้ำแซนที่เปิดร้านให้บรรดานักเขียนไส้แห้งจากทุกมุมโลกเข้าพักฟรีชั่วคราว

"ร้านหนังสือบางร้านเต็มไปด้วยเรื่องราวทั้งภายในและภายนอกหนังสือเจเรมี เมอร์เซอร์ ได้พบทั้งสองอย่างท่ามกลางชั้นหนังสือในร้านเชกสเปียร์ แอนด์

คัมพานี"

_ พอล คอลลินส์

ผู้เขียน Sixpence House: Lost in a Town of Books