โคทาน (เล่มจบ)

มหากาพย์ของชนชั้นผู้ใช้แรงงานสากล โดย เปรมจันท์ ผู้แปล ศรีติ ภูริปัญญา 

พิมพ์ครั้งที่ 1 ปี พ.ศ. 2521
สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า
จำนวนหน้า 320 หน้า
ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ขอบปก-ขอบเล่มมีคราบฝุ่น ตัวเล่มบิดโค้งเล็กน้อยจากการจัดเก็บ โดยรวมสภาพดีตามเวลา 

 ... ในประเทศอินเดียอันเป็นแหล่งที่เจริญด้วยอารยธรรมเก่าแก่ แต่มีเรื่องราวน่าเศร้าสลดเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของประชากรให้แขกต่างเมืองพบเห็นอยู่เนือง ๆ หรือถ้าศึกษาจากนิยายสะท้อนชีวิตจริงของชาวอินเดีย จะเห็นได้ชัดแจ้งถึงความแตกต่างของชนชั้น, ความเชื่องมงายไร้สาระอันทำให้ผู้เสียเปรียบยิ่งถูกผู้เหนือกว่าจาบจ้วงตักตวงผลประโยชน์ เพราะคิดว่าเป็นสิ่งที่พระเจ้าบัญชา

สิ่งเหล่านี้ซึ่งประกอบขึ้นเป็นนิสัยใจคอ และความเชื่อของชาวอินเดียผู้ยากไร้เหล่านั้น มีปรากฎอยู่แจ่มชัดในนิยายสะท้อนชีวิตจริงอันชื่อว่า "โคทาน" ของเปรมจันท์ นักเขียนผู้เป็นอัจฉริยะ สามารถบรรเลงเรื่องราว "โคทาน" ให้เราได้อ่านดุจเสมือนผู้เขียนจุ่มปากกาลงกับน้ำตาของผู้ยากไร้ชาวอินเดียโดยแท้ ..."

(บางส่วนจากคำนำ โดย "ศรีนาคร") 

** โคทาน โดย เปรมจันท์ ชุดนี้ครบชุดมี 2 เล่ม

เล่ม 1 แปลโดย ศรีนาคร (จิตร ภูมิศักดิ์) เล่ม 2 แปลโดย ศรีติ ภูริปัญญา (พี่สาวของจิตร ภูมิศักดิ์)