เหลือเชื่อกว่า (More Tales of the Unexpected) **พิมพ์ครั้งแรก*

โดย โรอัลด์ ดาห์ล (Roald Dahl) สาลินี คำฉันท์ แปล 

พิมพ์ครั้งแรก ธันวาคม 2540 สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ จำนวนหน้า 224 หน้า ปกอ่อน 

สภาพหนังสือ : มุมปกมีรอยหัก ใบรองปกมีลายเซ็นและคราบกาวเทปใส 1 จุด หน้ากระดาษมีคราบฝุ่นเหลืองบางหน้ามีคราบเลอะ มีคราบน้ำตามริมกระดาษ ไม่มีรอยเขียนขีด ตัวเล่มแน่น

...ระทึก.....ใน 'เหลือเชื่อกว่า'

  สำหรับเล่ม 'เหลือเชื่อกว่า' นี้แม้จะไม่ใช่วรรณกรรมเยาวชนโดยตรงแต่เด็กๆ ก็อ่านได้สบายเป็นเรื่องเล่าแบบเรื่อยๆ ผูกปมสงสัยไปซ้ำๆ แล้วไปเฉลยในช่วงสุดท้ายแบบกระชากอารมณ์หน่อยๆ สนุกเอาการเชียวล่ะ

  อย่างเรื่อง 'ตำนานหายนะ' (๑๙๕๘) ก็เป็นเรื่องการถือกำเนิดของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ จอมเผด็จการนาซีของเยอรมนี ซึ่งได้สั่งเข่นฆ่าฅนตอนช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒ เป็นหลายแสนฅน อ่านแล้วพิสดารมากกว่า บุคคลอันตรายฅนนี้จะเกิดออกมาได้เรื่องอื่นๆ ก็มี 'จอร์จี้ พอร์กี้' (๑๙๕๐), 'พิษร้าย', 'เครื่องเสียง', 'ผู้ชายกางร่ม', 'คุณโบติโบล', 'บริษัทรับจ้างล้างแค้น' และ 'บัตเล่อร์' ล้วนสนุกแล้วมีแง่มุมเสียดสีให้ขบคิดทุกเรื่อง บ่งบอกถึงฅนประเภทแปลกประหลาดพฤติกรรมต่างๆ ที่ไม่น่าเป็นไปได้

  น้องๆ ที่เป็นเด็กเล็กนั้นอ่านแล้วอาจจะงงหน่อยแต่ก็ช่วยสร้างเสริมจินตนาการให้คิดตามไปได้สนุกทีเดียวแหละ ฅนที่ชอบเรื่องแนวผูกปมเรื่องให้ติดตามคงชอบกันแน่นอน

  จากคอลัมน์ : ชวนน้องอ่านหนังสือ

  หนังสือพิมพ์มติชน ๒๑ มิถุนายน ๒๕๔๑

--------- ข้อมูลเพิ่มเติมจาก สนพ. ผีเสื้อ