บันทึกชาวอังคาร (The Martian Chronicles)8

โดย เรย์ แบรดบิวรี (Ray Bradbury) 

ไตรรัตน์ ใจสำราญ และพวก แปล, ธนพงษ์ สิงห์ประเสริฐ บรรณาธิการแปล

พิมพ์ครั้งที่ 1 ปี พ.ศ.2524, จัดพิมพ์โดย กลุ่มออบิท, ขนาดเล่ม 13 x 18.5 ซม., จำนวนหน้า 379 หน้า ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ปกหม่น หน้ากระดาษมีคราบฝุ่นเหลืองกระจาย ปกหลังมีรอยรัดตามภาพ ในเล่มสะอาด ตัวเล่มแน่น โดยรวมสภาพดีมากตามเวลา

... บันทึกชาวอังคาร เป็นการรวบรวมเอานิยายวิทยาศาสตร์เรื่องสั้น ๆ ที่ผู้เขียนเขียนไว้ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 40 นำมาดัดแปลง

และจัดลำดับเข้าเป็นชุดของเรื่องสั้นที่มีเนื้อหาต่อเนื่องกัน ในแนวเรื่องและความคิดหลักเดียวกัน เป็นการเล่าถึงเรื่องราวการตั้งรกรากของมนุษย์บนดาวอังคาร

นับตั้งแต่ความพยายามเริ่มแรกจนถึงสิ้นสุด ผู้เขียนสามารถถ่ายทอดลักษณะของมนุษย์ออกมาได้อย่างชัดเจน นับตั้งแต่ความละโมบ ความโง่เขลา

ความเปล่าเปลี่ยว ความรัก ความกล้าหาญ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะสังคมวัตถุนิยมของอเมริกาซึ่งเขาเสียดสีไว้อย่างเจ็บแสบ ...