เสียงแห่งขุนเขา (The Sound of the Mountain)

วรรณกรรมเอกแห่งเอเชีย รางวัลโนเบลปี 1968 ยาสึนาริ  คาวาบาตะ (Yasunari Kawabata) 

โดย ยาสึนาริ คาวาบาตะ (Yasunari Kawabata : ค.ศ. 1899-1972)   

อมราวดี แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษของ เอดวาร์ด จี. ไซเดนสติกเกอร์

พิมพ์ครั้งที่ 3 มีนาคม 2537  สำนักพิมพ์ คำหอม จำนวนหน้า 311 หน้า กระดาษปอนด์ ปกอ่อน มีปีกปก

สภาพหนังสือ : ปกและมุมปกมีรอยหัก ขอบเล่มมีคราบเลอะ คราบฝุ่นเป็นจ้ำเหลือง ในเล่มสะอาดดีไม่มีรอยเขียนขีด ตัวเล่มแน่น

... 'เมื่อตื่นขึ้นจากความฝันครั้งหลังแล้ว ชินโกก็หลับไม่ลง!

ฝันนั้นน่าเกลียดยิ่งกว่าการล่วงประเวณีในยามตื่นเสียอีก

มันอาจจะเป็นความน่าเกลียดแห่งวัยชราก็ได้กระมัง?

ชินโกในฝันมิได้มีความรู้สึกรื่นรมย์หรือรักใคร่หรือแม้แต่หื่นกระหาย

เขาตื่นขึ้นมาอย่างซึมเซาเต็มที-- มันช่างบัดซบสิ้นดี! เขามิได้ข่มขืนหญิงนั้น บางทีอาจจะกำลังลงมืออยู่แล้วก็ได้

หากเขาข่มขืนหล่อนเสียด้วยตัณหาหน้ามืด ความฝันนั้นอาจจะมีชีวิตชีวายิ่งขึ้นเมื่อเขาตื่นขึ้นมาแล้วก็ได้...

... เรื่องราวของความรักอันไม่เป็นจริง ถูกถ่ายสะท้อนผ่านความฝันและกระแสสำนึกอันปวดร้าว ควบคู่กันไปกับการแสดงออกถึงภาวะล่มสลาย ในท่วงทำนองกรบรรยายโดยภาษาและอารมณ์อันหมดจด งดงาม ...