แด่คาทาโลเนีย (Homage to Catalonia)

ประสบการณ์สงครามกลางเมืองสเปน

โดย จอร์จ ออร์เวลล์ (George Orwell) ผู้เขียน Animal Farm (1945)

ผลงานแปลของ สดใส พิมพ์ครั้งที่สอง พฤศจิกายน  2536

สำนักพิมพ์เคล็ดไทย จำนวนหน้า 309 หน้า กระดาษปอนด์ ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ปกหน้ามีรอยกดทับ ปกหลังมีรอยด้านจากการจัดเก็บ ขอบปกมีรอยถลอก ขอบเล่มมีคราบฝุ่น โดยรวมสภาพดี 

... ใน แด่คาทาโลเนีย จอร์จ ออร์เวลได้เขียนไว้ว่า แม้เขาได้ร่วมสู้รบอยู่ในกองอาสา พี.โอ.ยู.เอ็ม.เพียงหกเดือน แต่ประสบการณ์การเมืองในสเปนได้กลายเป็นสิ่งที่กำหนดชีวิตและทัศนะทางการเมืองของเขาในเวลาต่อมา ขณะที่ได้เห็นความเลวร้าย การเข่นฆ่ากันทางการเมือง แต่เขามีประสบการณ์น่าประทับใจที่แนวรบ ได้เห็นความรับผิดชอบและพลังศรัทธาในการสร้างสรรค์สังคมไม่มีชนชั้นในกองทัพ พี.โอ.ยู.เอ็ม.

และในข้อเขียนต่อๆ มาของเขา จอร์จ ออร์เวลก็ได้กระตุ้นเตือนให้รัฐบาลทั้งหลายได้ตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อสังคมให้ทุกคนมีเสรีภาพและเสมอภาคเท่าเทียมกัน ประสบการณ์ในสงครามกลางเมืองสเปนได้มีส่วนสำคัญยิ่งในการพัฒนาความคิดและทัศนะทางการเมืองของเขา ดังที่เขาบันทึกไว้ว่า ...และหากว่าสงครามในสเปนจะนำหายนะอันน่ากลัว...ประสบการณ์ทั้งหมดนี้ยิ่งทำให้ผมเชื่อมั่นในความดีงามของมนุษย์มากขึ้น ...