นายพลหลังเกษียณ

โดย เหงียน ฮุย เทียพ นักเขียนชาวเวียดนาม

สุกัญญา หาญตระกูล แปล  พิมพ์ครั้งแรก

กุมภาพันธ์ 2544 จัดพิมพ์โดย  โครงการจัดพิมพ์คบไฟ

จำนวนหน้า 90 หน้า กระดาษปอนด์ ปกอ่อน

สภาพหนังสือ : ปกมีริ้วรอยบ้าง โดยรวมสภาพดี

... นายพลหลังเกษียณ ให้ความรู้สึกแบบเดียวกับที่เคยอ่านเคยเรียนวรรณกรรมดีๆของโลก เสน่ห์ของมันอยู่ที่ วิธีการเล่าเรื่องราวอย่างสามัญจนเหมือนรายงานข่าวมีแต่เหตุการณ์ความเป็นไปและให้รายละเอียดเกี่ยวกับตัวบุคคลและสถานที่แต่น้อยที่จำเป็น ...

เรื่องสั้น 2 เรื่องในเล่ม

   นายพลหลังเกษียณ

   เลือดหยดสุดท้าย

เสน่ห์อันแรงของ อยู่ที่วิธีการเล่าเรื่องอย่างสามัญจนแทบจะเหมือนรายงานข่าว มีแต่เนื้อเรื่อง ดำเนินเร็ว ไม่เปลืองถ้อยคำและเวลา ไร้การบรรยายพรรณนาใดๆ ทำให้เราเพลิดเพลินกับการเดินทางเข้าไปในความรู้สึกนึกคิดจิตใจของหลายคนต่างวัยในสภาพบ้านเมืองหลังจากผ่านสงครามใหญ่ถึงสองครั้งในช่วงระยะเวลาเพียง 50-60 ปีที่ผ่านมา 

--------- คัดบางส่วนจาก จากผู้แปล